And there it is: Amano-sensei's first cat-centric Amanchu-chapter! Hmm... isn't that kitty a bit young to be a bride? It still has a way before it's grown up.
After this chapter I'm really starting to have my doubts about this series. Amano-sensei should let her characters finally explore the sea... or she could bring the relationship between Futaba and Hikari to the level of the first volume and then take it from there. I'm all for slice of life series, but this is starting to become a bit... boring.
Love the art, and thanks a bunch for the t/l, but like Motormind, I thought more was brewing between Pikari and Dotty, and it was very sweet. Pikari's ties to the sea, and Dotty's growing confidence seemed like important parts of the plot. I'm hoping the story is meandering so that Amano can place the cliffhangers in the last chapter of the tankoubon, and that this sort of development is really a pleasant place-holder rather than an indication of the direction and purpose of the story.
Hey, guess what? I have been to Ito today. I actually saw that big "Ocean Bazaar" building, where the gang hangs out in chapters 7 and 12. I also wanted to go to that "Lovely" statue, but the pier leading there was locked down. Bummer.
Ito sure is lovely. That's some impressive seaside they have there. I also saw quite a few divers climb out of the water ;)
mediafire archive Archive of all previously translated ARIA chapters, courtesy of AriaFag - credit goes to whoever translated them. (ACS started at Nav. 31) ARIA uploader is back. ARIA musics in flac because lossless lets you pretend it sounds better Pokoteng-fansubs ARIA drama CD subs
Finally, Tea-sensei gets a name... and a promised bride.
ReplyDeleteThanks for the monthly release. Such a heart warming chapter, as always.
ReplyDeleteAnd there it is: Amano-sensei's first cat-centric Amanchu-chapter! Hmm... isn't that kitty a bit young to be a bride? It still has a way before it's grown up.
ReplyDeleteAround half a year... though she can be martian cat by the looks :D
ReplyDeleteAnd... WHAT was that "Akua the Movie" poster was interesting on the wall *_*
That second to last page has some amazing expressions. Thanks for the hard work!
ReplyDeleteThank You Very Much! :D
ReplyDeleteOverall nice chapter.
ReplyDeleteAnd the Maa to the cat trio is there, now only a Hime remains.
@Meglivorn:
> also Saw 2 copies of Undine Magazine featuring Alice in the supermarket magazine rack.
Thanks !!
ReplyDeleteYou do a very good work !
Thanks, for your hard work mate!!
ReplyDeleteThat cat is sooo cute! Thanks for the hard work!
ReplyDeleteAfter this chapter I'm really starting to have my doubts about this series. Amano-sensei should let her characters finally explore the sea... or she could bring the relationship between Futaba and Hikari to the level of the first volume and then take it from there. I'm all for slice of life series, but this is starting to become a bit... boring.
ReplyDeletethank for te chapt XDD....
ReplyDeleteLove the art, and thanks a bunch for the t/l, but like Motormind, I thought more was brewing between Pikari and Dotty, and it was very sweet. Pikari's ties to the sea, and Dotty's growing confidence seemed like important parts of the plot. I'm hoping the story is meandering so that Amano can place the cliffhangers in the last chapter of the tankoubon, and that this sort of development is really a pleasant place-holder rather than an indication of the direction and purpose of the story.
ReplyDeleteHey, guess what? I have been to Ito today. I actually saw that big "Ocean Bazaar" building, where the gang hangs out in chapters 7 and 12. I also wanted to go to that "Lovely" statue, but the pier leading there was locked down. Bummer.
ReplyDeleteIto sure is lovely. That's some impressive seaside they have there. I also saw quite a few divers climb out of the water ;)
Ah yeah, the pier was locked when I went too(it closes way too early!), it's a very charming town.
ReplyDelete