Minor typo -- bottom of page 010 (tanko page 169), "want another up?" You probably meant "cup". Thanks for the release anyways, look forward to the volume bundle soon (and I need to get back to work and finish the Perfect Guide 4komas).
My gosh, I don't even remember when I TL'ed this! Good to see how hard the TL'ers have been working (and overwhelming the QC'ers!)
Now that I've actually read it.This release couldn't have come at a better time. It's one of my fav chapters and I was feeling the weight of the world because my masters program starts tomorrow, with 2 weeks of absolute hell. Thanks for the release!(The QC'ers really went all over the place, and they've done an excellent job.)
Akari and Akatsuki are making babies~Aw, my head hurts so much...
You know my love sense feeling was tingling before I read this chapter. Fufufu. ^w^ Thanks for the hard work in scanlating it! Keep up the great work! ^^
0.0 I really liked this chapter! ^_^ Thanks for the hard work you guys put into it!
>want another up?ugh...
I'd like another up please if you know what I mean.
Another great release. I really like the first page btw.
"don't touch me, you will create children"kukuku~thanks for your hard work.@solais: i did have that thought when i saw the first page. the asian pattern and the poses really remind me of some movies.
Akari belongs to the Sith lord Darth Caith, secretive ruler of Neo-Venezia' underworld!
Do you know if Orange Planet's gondola was included as extra with any of the Mensile Undine volumes? I have the Aria Company and Himeya cut-out paper gondolas from downloaded scan, but I haven't yet found Athena's gondola online. Thanks!
Aaarghhh...Why didn't they animated this chapter anyway ~_~;Aria The Origination Episode 5.5.2 would be nice :p
Whaa... way too much Akatsuki for me. I can't stand that creep and the idea that he and Akari might get together repulses me to end. Just the thought of that guy touching your hair... brrr...!!!But the translation is splendid, as always. Keep up the good work!
@MotorwindI find Alice x Woody a much creepier pair myself.
How about Akatsuki x Woody, and Alice x Akari :>
>How about Akatsuki x Woody, and Alice x Akari :>oh my god
Genderbendered as well. Ohohoho.
Need HQ Raw For Amanchu! ?Well i'm doing some scan then :]
>>How about Akatsuki x Woody, and Alice x Akari :>>oh my godThough I still prefer this. :3
I for one approve of the Akatsuki x Akari pairing. Great chapter, thanks for the translation!
At least Woody isn't a creepy stalker who likes to pulls girls' hairs. I would have kicked Akatsuki where it really hurts a long time ago already. Akari is just way too sweet sometimes.
Hello! It appears you can now purchase the full Aria gondola action game, the latest doujin version, on the web for a mere 150 yen:http://www.toranoana.jp/mailorder/article/04/0010/19/42/040010194213.htmlSorrowfully the website declares they refuse to ship outside Japan. Maybe somehow one can find a local drop forwarder?If you are the aggressive type, you could nag the game author by mailing "shilafie underscore 999 at hotmail dot co dot jp" asking for international sales.
Maybe we should wait and really check availability before harassing the author?If anyone gets his/her hands on the game, it would be nice to scanlate it, so that japanese-illiterate people could also add english menus and controls and be able to use it.The early version gondola game which was leaked on ipyo.net did work with normal english Windows XP, you just had to install the latest DirectX9 package from Microsoft.
Thanks! :)Also, is there a regular chapter 50 before this one, or does the series go straight from chapter 49 to chapter 50.5?
Don't you mean upload it :3It's a game after all. Then people can play around with whatever engine it was used to make the game and eng patch it.I might get someone who is going to Japan at the end of year to get it for me (OTL)
Does anyone know what happened to Kozue's website? It's been down for a while.
> Don't you mean upload itThe price of the game on CD-ROM is only 150 yen, while a typical manga costs 600-700 yen. Do you really want to pirate it for to avoid such a little expense? It's a shame.
You can buy the ARIA Gondola game via the "celga.com" service, they specialize in anime and manga merchandise proxy delivery from Japan. Only Paypal and VISA supported currently.
Is this an Aria-sachou tamagochi or what? Anyhow, for 30k yen (!) it better be UFO-technology...http://page9.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/k110608503
Just a clock...30k yen? Hope he gets zero bids - for the good of the world.
Demon Busty Onee-chan + Mild Fanservice = Amano-sensei love! <3